MURDER ON THE ORIENT EXPRESS
Adapted from Agatha Christie’s novel by Francois Riviere
Illustrated by Solidor
Harpercollins
,
UK
, 2007
ISBN 978-0-00-724658-8
Novel grafis ini
adalah buku pertama dari serangkaian adaptasi dari novel Agatha Christie. Sering
diakui khalayak sebagai salah satu cerita misteri pembunuhan terbaik sepanjang
masa. Juga pernah meraih penghargaan Academy Awards pada versi adaptasi layar
lebarnya. Tentunya semua pembaca menantikan apakah novel grafis ini sebagus
versi novelnya.
Sayangnya saya
tidak akan, atau tepatnya tidak bisa, menjawab hal itu. Kenapa? Karena saya
belum membaca novelnya. Tepatnya, saya belum pernah membaca satupun novel
Christie, kecuali menonton film-filmnya. Jadi saya membaca novel grafis ini
tanpa beban untuk membanding-bandingkannya dengan versi novel.
Secara umum bisa
saya katakan bahwa naskah adaptasinya sangat bagus. Mengadaptasi novel yang
tebal itu tentunya tidak mudah. Apalagi harus memindahkannya kedalam jumlah
halaman yang hanya berjumlah 44 halaman. Bagaimana Riviere menempatkan mana
monolog dan dialog dalam sekian banyak teks balon patut diacungi jempol. Tentu
saja yang paling penting adalah bagaimana Riviere membangun suasana mencekam
dan pengusutan sang jagoan Mercule Poirot dalam memecahkan misteri pembunuhan
di kereta api yang sedang terjebak salju.
Bagaimana dengan
ilustrasinya? Solidor menggarap buku ini dengan penuh kecermatan. Ini sudah
dapat dilihat saat membuka halaman pertama. Ukuran panel bervariasi, kaya
warna, sangat rinci, dan yang paling penting pemilihan angle sangatlah tepat. Rasanya
tidak bisa lagi pembaca mengharapkan kesempurnaan yang lebih dari ini.
Awalnya saya
hanya iseng beli novel grafis ini, tanpa mengharapkan akan berlanjut. Tapi
nampaknya saya harus mulai menyisihkan anggaran untuk mengkoleksi judul-judul
lainnya. Sempat saya lihat The Murder On The Links tidak dilukis oleh
Solidor. Namun saya sangat menyukai apa yang saya tatap. Mudah-mudahan tidak
dalam waktu lama saya akan segera melalapnya.
